Překlad "ми разкаже" v Čeština

Překlady:

mi řekl

Jak používat "ми разкаже" ve větách:

Знаете ли някой, който да ми разкаже за CROC?
Znáte někoho, kdo by mě přivedl ke členům KOPK?
Че тя знае нещо, което не искаш да ми разкаже.
Nejspíš ví víc, než je pro vás zdrávo.
Този следобед се опита да ми разкаже какво става в брачната нощ.
Odpoledne se mi snažila říct co se stane o svatební noci.
Тя ще може да ми разкаже за нея.
Mohla by mi o ní něco říct.
Знаеш ли, помолих Саид да ми разкаже за снощи - за смъртта на Хамид Кан.
Víš, ptal jsem se Saida, aby mi řekl o včerejší noci, o Hamid Khanově smrti.
А ако не намериш формулата или жив Ток'ра, който да ми разкаже за нея, въобще не се връщай.
a jestliže nenajdeš vzorec nebo živé Tok'ry kteří by mi to řekli, neobtěžuj se s návratem.
Ако хванат Джейк да краде и ми разкаже подобна история, няма да му повярвам.
Kdyby Jaka chytili při krádeži v obchodě a řekl mi historku, kterou jsem řekl nikdy bych mu nevěřil.
През това време Крис ще ми разкаже какво става.
A tady Chris mi zatím řekne, co se děje.
Толкова се вълнувах и не изчаквах да дойде сутринта, а... го бутах да се събуди, за да ми разкаже за страхотните си приключения.
Byla jsem tak šťastná, nemohla jsem se dočkat rána a budila jsem ho a chtěla, aby mi vyprávěl o svých nádherných dobrodružstvích.
Приятелят ми каза, че Серена е разказала нещо за теб и идва да ми разкаже, освен ако не искаш ти да си първа.
Kamarád mi řekl, že mu Serena vyprávěla příběh o tobě 606 00:31:51, 480 -- 00:31:52, 970 a teď je na cetě sem aby mi ho řekl nechceš mi ho říct první?
Реших, че ще ми разкаже всичко.
Myslela jsem, že mi všechno vyklopí.
Опита се да ми разкаже за това, върху което работи. Как беше?
Pokusil se mi říct o té věci, na které pracuje...
Някой от вас ще ми разкаже всичко за шефа ви, а другия ще си тръгне през прозореца.
Jeden z vás mi řekne všechno o vaší šéfce. A ten druhý poletí z okna.
А аз ще остана тук с Клаудия и тя ще ми разкаже за тези инциденти.
Já tu zůstanu s Claudií a ona mi poreferuje o těch dvou událostech.
Трябва да се видя с Ванеса, за да ми разкаже как е прекарала лятото.
Uh, jasně. Potřebuju se taky sejít s Vanessou. Protože má zjevně něco, co mi chce říct o tom, jak strávila léto.
Искам да съм там, когато Вики се събуди, за да ми разкаже за снощи.
Chci tam být, až se Vicki probudí. Dozvědět se o včerejšku pravdu.
Ще ми разкаже повече подробности, аз ще преценя и ще видим нататък.
Když mi sdělíte jeho osobní údaje, - udělám posudek a tím začneme.
Той е идвал при мен, за да ми разкаже какво точно се е случило онзи ден в Бостън е убит от някого, който не е искал истината да излезе наяве.
On, který byl na cestě říct mi, co se stalo ten den v Bostonu, ale byl zabit někým, kdo si nemůže dovolit aby pravda vyšla na světlo.
Знам, но Хуанита е отбелязала първия си гол по футбол и иска да ми разкаже, така че...
Já vím. Já jen... Juanita dala dnes při fotbale svůjprní gól, a chce mi o tom říct všechno, takže...
След като Гордън се върна от Афганистан, дойде в къщи да ми разкаже за изчезването на Джон.
Po tom, co se Gordon vrátil z Afghánistánu, prřšel ke mě aby mě informoval, že John je nezvěstný.
Но, преди да започнем, може ли някой да ми разкаже за кораба, на който стоим?
Ale ještě než začneme, může mi někdo říct něco o bitevní lodi, na které stojíme?
Можеше да ми разкаже историята вчера.
Mohla mi svůj příběh říct včera, byla jsem doma.
Обещах да й го покажа, ако ми разкаже за леля си Рийз.
Pěkné. Oh, slíbil jsem, že jí něco ukážu, pokud mi řekne něco o její nejlepší tetě Rees.
Но Хелън трябваше с подробности да ми разкаже за батмицвата на племенничката й.
Ale Helen musela projít detaily každé minuty každého otravného momentu Bar Mitzvah její neteře.
Исках да се срещна с шефа на спец-частите, за да ми разкаже какво е станало тук.
Důvod, proč jsem požádala o setkání s velitelem zásahu, je to, že potřebuji, aby se mnou prošel přesně to, - co se tu stalo.
Обеща да ми разкаже всичко, щом сме в безопасност.
Ale slíbil, že mi všechno řekne, - jakmile budeme v bezpečí. - Dobře.
Трябваше да се срещна с една мила възрастна дама която трябваше да ми разкаже за радостите на живота, но очевидно закъснява.Ти какво правиш?
Měla bych se sejít s krásnou postarší ženou, která mi bude vyprávět o radosti z celoživotní cudnosti, ale evidentně má zpoždění. Co tady děláš ty?
Искаше да ми разкаже за схемата, не искаше някой да ни чуе.
Říkal, že ví něco o procesu, ale nechtěl, aby to někdo zaslechl.
Накарах Клаус да ми разкаже повече за меча на ловеца.
Poslyš, Klaus mi řekl něco víc o tom meči toho lovce.
Снощи момичето седеше до мен и плачеше, опитвайки се да ми разкаже по единствения начин, по който можеше.
A včera si ta holka sedla vedle mě a plakala a snažila se mi to říct jediným způsobem, jakým mohla.
Кажи на г-ца Бакстър, че чакам да чуя историите, които има да ми разкаже.
Řekni slečně Baxterové, že se těším na její příběhy, které mi má říct.
Не, той дойде... да ми разкаже за един инцидент с двама стражи, един от които оцелял след нападението, а аз му казах, че не ми дреме.
Přišel a pověděl mi incident týkající se dvou strážných. Jeden z nich napadení přežil. Řekl jsem mu, že mě tohle nezajímá.
"Искам сестра ми да ми разкаже приказка".
Chci své sestře vyprávět jeden příběh.
Мис Бийчъм тъкмо щеше да ми разкаже за необичайното си детство.
Paní Beuchampová mi chtěla začít o svém neobvyklém dětství.
Снощи г-н Бароу реши да ми разкаже историята Ви.
Včera večer se pan Barrow rozhodl, že mi prozradí vaši minulost.
Джон щеше да ми разкаже за Джаспър.
John mi chtěl vyprávět o Jasperovi.
Щеше да ми разкаже какво се е случило с баща ни.
Slíbil, že mi řekne pravdu o tom, co se stalo otci.
Просто защото не иска да ми разкаже историята си, не означава, че няма такава.
To, že mi nechce svůj příběh říct, neznamená, že žádný nemá.
Искам, всеки един член на първоначалния отряд да ми разкаже всичко, което помни за Уорд, всички детайли, даже най-незначителните.
Původní tým dá dohromady všechno, co si o něm pamatuje. Až po nejmenší detail, ať je jak chce nepříjemný.
Д-р Новицки щеше да ми разкаже за ЦЕРН.
Doktorka Nowitzki mi právě chtěla vyprávět o své práci v CERNu.
[Колега] ще може да участва в моето място и да ми разкаже какво ще се каже по време на тази неофициална среща.
[Kolega] se bude moci podílet na mém místě a poskytne mi zprávu o tom, co bylo řečeno během tohoto neformálního setkání.
И така започнах да следвам следващия метод: канех пациента да ми разкаже историята на първата си визитация, като се опитвах да не ги прекъсвам.
Takže jsem zavedl metodu, kdy pozvu pacienta, aby mi během své první návštěvy pověděl svůj příbeh, a snažím se je nepřerušovat.
Помолих Джон да ми разкаже малко за своите проблеми, които са довели до първичната диагноза за двигателно неврологично заболяване.
a požádal jsem ho, aby nám řekl něco o svých problémech, které vedly k počáteční diagnóze choroby motoneuronu.
Бях поразена незабавно от добротата и нежността в лицето й и я помолих да ми разкаже историята си.
Byla jsem okamžitě zasažena laskavostí a něžností v jejím obličeji a poprosila jsem ji, aby mi řekla svůj příběh.
3.063225030899s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?